اللغات الأخرى
تعتمد قائمة "اللغات الأخرى" المدرجة أعلاه على ترجمة جوجل لصياغة ترجمة آلية للمحتوى بغرض العرض، غير أننا لا نضمن دقة الترجمة الآلية للمحتوى.
الالتزامات المباشرة وغير المباشرة المقوّمة بالدرهم الإماراتي أو أي من العملات الأجنبية غير المسددة والمترتبة على الحكومة، وفقاً لأحكام المرسوم بقانون رقم (9) لسنة 2018 في شأن الدين العام.
المصدر: المرسوم بقانون اتحادي رقم (9) لسنة 2018 في شأن الدين العام
قائمة بالمنتجات أو الخدمات الموحّدة، التي يقدمها المورّد، والتي تكون لها مواصفات وأسعار محددة وواضحة، والتي من خلالها يمكن للجهات الاتحادية طلب الكميات المراد شراؤها مباشرة على نظام المشتريات من الموردين المدرجين في الكتالوج.
المصدر: دليل إجراءات المشتريات الرقمية للحكومة الاتحادية (2024)
ميزانية الحكومة المعتمدة بقانون اتحادي يتضمن الموارد العامة المقدّر تحصيلها والنفقات العامة المقدّر صرفها من مختلف الجهات الاتحادية خلال سنة مالية معينة.
المصدر: قانون اتحادي رقم 26 لسنة 2019 في شأن المالية العامة.
هي طريقة لتقدير مصاريف كل فترة جديدة، ويتم إعدادها في فترات منتظمة بناءً على قاعدة الصّفر بحيث يتم تحليل تكلفة كل أنشطة الجهة وتحديد تكلفتها، ثم تُبنى الميزانية، ضمن السّقف المحدّد لها مسبقاً، بغض النظر عما إذا كانت أعلى أو أقل من الميزانية السابقة وتحدد تكلفة إجمالي الميزانية بشكل تصاعدي للأنشطة المنفذة، ترتكز الميزانية الصفرية على التكلفة وأولويات الأنشطة وحسن استخدام الموارد.
المصدر: دليل الإجراءات لإعداد الميزانية (2010)
الميزانية التي لا تتجاوز فيها المصروفات المقدرة عن الإيرادات المقدرة.
موارد الحكومة الاتحادية الناتجة عن أملاكها العامة والخاصة، والرسوم والضرائب التي تحصّلها الجهات الاتحادية المختصة، وعوائد الاستثمار في الأنشطة الاقتصادية المختلفة بالإضافة إلى التحويلات والمساهمات وغيرها من الموارد المالية التي يتم توريدها أو تحويلها إلى حساب الخزانة الموحّد وتخصص لسد النفقات العامة في الميزانية العامة للاتحاد.
المصدر: مرسوم بقانون اتحادي رقم 20 لسنة 2019 في شأن المالية العامة
الإيرادات المالية الناتجة عن تقديم الحكومة لخدماتها وممارسة أنشطتها المختلفة والتي لا يشترط فيها تحقّق مبلغ ثابت وملزم لاعتبار الإيراد مستقرّاً، وقد يتفاوت الإيراد بين نسب مئوية معينة صعوداً أو نزولاً. بما لا يتجاوز 10% من المتوسط الحسابي لآخر ثلاث سنوات.
المصدر: مرسوم بقانون اتحادي رقم (9) لسنة 2019 في شأن الدين العام
البيانات المالية الخاصة بالشخص والتزاماته المالية والدفعات الحالية والسابقة وحقوقه المالية بما في ذلك إيراداته وأصوله المنقولة وغير المنقولة وأي معاملات بنكيّة وبيانات ومعلومات ضرورية أخرى ذات صلة بالمعلومات الائتمانية، والتي توضّح الأهلية والقدرة الائتمانية له، ويقدمها مزود المعلومات ويتم بناءً عليها إعداد السجل الائتماني.
المصدر: القانون وفقاً لآخر تعديل – قانون اتحادي رقم (6) لسنة 2010 بشأن المعلومات الائتمانية.
اتفاقية تجنّب الازدواج الضريبي هي اتفاقية دولية مبرمة بين دولتين بهدف تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي فيما يتعلق بالضريبة على الدخل وعلى رأس المال. توفّر اتفاقيات تجنّب الازدواج الضريبي آليّة موحّدة لتسوية الإشكاليات الشائعة والتي تنشأ في مجال الازدواج الضريبي الدولي.
المصدر: الدليل الإرشادي بشأن إجراءات الاتفاق المتبادل في دولة الإمارات العربية المتحدة 2025
المورد المسجل في سجل الموردين والذي اجتاز بنجاح عملية التسجيل والقبول على نظام المشتريات وتم تفعيل تسجيله كمورد مسجّل بموجب الإخطار الذي يرسل إليه تأكيداً بإتمام تسجيله وقبوله كمورد مسجّل ومقبول على نظام المشتريات.
المصدر: قرار مجلس الوزراء رقم (122) لسنة 2024 بِشأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (11) لسنة 2023 بشأن المشتريات في الحكومة الاتحادية
هو الأساس المحاسبي الذي يتم الاعتراف بموجبه بالمعاملات والأحداث عند وقوعها (وليس فقط عند استلام أو دفع النقد أو ما يعادله). بالتالي، تسجّل المعاملات والأحداث المحاسبية ويعترف بها في البيانات المالية للفترات الزمنية الخاصة بها. إن العناصر التي يتم الاعتراف بها بموجب محاسبة الاستحقاق هي الأصول والالتزامات وصافي الأصول/ حقوق الملكية والإيرادات والمصاريف.
المصدر: دليل معايير محاسبة الاستحقاق للحكومة الاتحادية
قاعدة البيانات الإلكترونية للموردين المسجلين والمقبولين في نظام المشتريات، وفقاً لأحكام القانون ودليل إجراءات المشتريات في الحكومة الاتحادية.
المصدر: دليل إجراءات المشتريات في الحكومة الاتحادية (2025).
سندات الخزينة هي أوراق مالية استثمارية ذات دخل ثابت يتم طرحها للمستثمرين للاكتتاب فيها. إن شراء سندات الخزينة عبارة عن إقراض الحكومة الاتحادية (مُصدِّر السندات) مبلغاً متفقاً عليه من المال لفترة زمنية محددة. وفي المقابل، يتلقّى المستثمر “حامل السندات” دفعات الفائدة أو “الكوبونات” على فترات منتظمة. ويفي مُصدّر السندات بالتزامه بالدين بمجرد حلول “تاريخ الاستحقاق” الخاص بالسندات أو التاريخ الذي يجب فيه دفع المبلغ الأساسي للسند أو “القيمة الاسمية” للسند بالكامل.
المصدر: سندات الخزينة
هي أوراق مالية متوافقة مع الشريعة الإسلامية تصدرها الحكومة الاتحادية في دولة الإمارات العربية المتحدة ويتم بيعها في الأسواق المحلية بالدرهم الإماراتي.
المصدر: صكوك الخزينة الإسلامية
ضريبة تُفرض على استيراد وتوريد السلع والخدمات في كل مرحلة من مراحل الإنتاج والتوزيع وتشمل التوريد الاعتباري.
المصدر: مرسوم بقانون اتحادي رقم 8 لسنة 2017 في شأن ضريبة القيمة المضافة
قانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية هو قانون فيدرالي للولايات المتحدة الأميركية ذو انتشار عالمي يهدف إلى الحدّ من التهرب الضريبي الخارجي من قبل الأشخاص الأمريكيين، وقد تمّ إصداره من قبل الولايات المتحدة الأميركية في العام 2010. يتطلّب قانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية من المؤسسات المالية خارج الولايات المتحدة والمشار إليها باسم المؤسسات المالية الأجنبية الإبلاغ عن معلومات حول الحسابات المالية التابعة للأشخاص الأمريكيين.
المصدر: التبادل التلقائي للمعلومات – قانون الامتثال الضريبي للحسابات الخارجية ومعيار الإبلاغ المشترك
معيار الإبلاغ المشترك هو المعيار العالمي المتفق عليه للتبادل التلقائي للمعلومات حول الحسابات المالية. وقد تم تطويره من قبل منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية في فبراير 2014. يهدف معيار الإبلاغ المشترك بشكلٍ رئيسي إلى تسهيل الشفافية الضريبية من خلال تمكين الدول المشاركة في معيار الإبلاغ المشترك من التبادل التلقائي للمعلومات التي تحصل عليها من المؤسسات المالية المحلية سنوياً مع الدول الشركاء، وذلك عندما يعتبر الأشخاص الخاضعين للإبلاغ مقيمين للأغراض الضريبية. ويجوز بعد ذلك استخدام معلومات الحسابات المالية من قبل السلطات الضريبية المتلقية لضمان الامتثال الضريبي من قبل دافعي الضرائب التابعين لها.
تسهّل منصة المشتريات الرقمية آليات وعمليات الشراء على مستوى الجهات الاتحادية من خلال منظومة رقمية موحّدة تربط الجهات الاتحادية مع الموردين المسجلين في سجل الموردين الاتحادي وتتيح استكمال كافة مراحل الشراء إلكترونياً، بدءاً من الإعلان عن المناقصات والممارسات وتقديم العطاءات ومتابعة المناقصات والترسية، وصولاً إلى تقديم أوامر الشراء وإعداد الفواتير.
المصدر: منصة المشتريات الرقمية
نظام إلكتروني مخصّص لإصدار وإرسال وتبادل ومشاركة بيانات الفاتورة والإشعار الدائن.
المصدر: القرار رقم (64) لسنة 2025 بشأن إجراءات اعتماد مزودي الخدمات وفقاً لنظام الفوترة الإلكترونية ومعايير القبول.
يتألف هيكل الحسابات من أربعة أبواب: الباب الأول “الإيرادات”، الباب الثاني “المصروفات”، الباب الثالث “الأصول”، الباب الرابع “الخصوم”. تنقسم الأبواب إلى مجموعات وبنود تصاعدية الترتيب.
يمكنك مساعدتنا في التحسين من خلال تقديم ملاحظاتك حول تجربتك.
هل استخدمت خدماتنا في مركز الخدمة الخاص بنا أو رقميًا مؤخرًا؟
